Giới thiệu Hanzi Genz

Hanzi Genz (hanzigenz.com) là web học tiếng Trung theo chuẩn HSK 3.0 (9 cấp), viết cho người Việt: mỗi từ có nghĩa tiếng Việt, âm Hán-Việt và phiên âm pinyin.

Trong app có gì

• Kho từ vựng 11.461 mục từ HSK cấp 1–9 — học bằng thẻ ôn lặp lại ngắt quãng. Cấp ghi cạnh mỗi từ là thông tin tham chiếu theo đề cương thi HSK mới (nguồn và phiên bản).
• Giáo trình truyện Mai: 304 bài (HSK 1–6) — học từ qua các đoạn hội thoại trong một câu chuyện liền mạch.
• Đọc truyện phân cấp: 303 bài (HSK 1–9), chạm vào chữ để xem nghĩa.
• Thư viện đề luyện: 36 đề (HSK 1–6) do Hanzi Genz tự biên soạn, tham khảo dạng bài HSK 3.0 — đề luyện tập, không phải đề thi chính thức.
• Luyện nói HSKK: 917 câu (cấp 3–6).
• Nghe qua video: 73 video có phụ đề chữ Hán kèm bản dịch tiếng Việt.
• Từ điển tra cứu công khai: 1.572 trang chữ đơn và 9.889 trang từ ghép.

Các con số trên đếm từ dữ liệu của app ngày 12/10/2026.

Miễn phí và trả phí

Kho từ vựng và từ điển dùng miễn phí. Một phần giáo trình và các tính năng dùng AI (chấm bài viết, chấm phát âm, gia sư AI) thuộc gói Pro hoặc tính theo credit — chi tiết ở trang Free vs Pro và Bảng giá.

Ai vận hành

Hộ kinh doanh HANZIGENZ — chủ hộ: Nguyễn Tuấn Trường
Trụ sở: Số nhà 29, thôn Thống Nhất, xã Phú Xuyên, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Mã số hộ kinh doanh (mã số thuế): 001206035506 · Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh đăng ký lần đầu ngày 19/09/2026, do Phòng Kinh tế – UBND xã Phú Xuyên, Thành phố Hà Nội cấp

Liên hệ và khiếu nại: xem mục 11 của Điều khoản sử dụng.

Về tên kỳ thi HSK

HSK và HSKK là kỳ thi do Chinese Testing International (汉考国际) tổ chức; tên kỳ thi và tài liệu chính thức (đề cương, đề mẫu, giáo trình) thuộc chủ sở hữu của chúng; Hanzi Genz chỉ dùng tên kỳ thi để nói nội dung luyện tập hướng tới kỳ thi nào. Hanzi Genz là sản phẩm luyện thi độc lập, không liên kết và không được các đơn vị này tài trợ, bảo trợ hay chứng nhận; đề luyện trong app do Hanzi Genz tự biên soạn, không phải đề thi chính thức. Dữ liệu, phần mềm và giọng đọc bên thứ ba: xem Nguồn dữ liệu & giấy phép.