他们俩很要好。
Tāmen liǎ hěn yàohǎo.
Hai người họ rất thân thiết.
They two are very close.
“要好” là tính từ, nghĩa chính là thân thiết, chơi thân, tả quan hệ bạn bè: “他们 俩 很 要好”, “要好 的 朋友”. Muốn nói thân với ai thì dùng “跟 … 要好”. Nghĩa thứ hai ít gặp hơn là cầu tiến, muốn làm cho tốt: “这个 孩子 很 要好”. Đừng lẫn với cụm “要 好好 …” (phải cố gắng làm cho tốt).
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.