“嘛” là trợ từ, có hai vị trí. Cuối câu, nó nhấn mạnh điều hiển nhiên, nghe như thuyết phục hoặc hơi nũng: “là thế mà”. Giữa câu, sau chủ đề, nó tạo ngắt nghỉ để nói tiếp: “这件事嘛” là chuyện này thì… Đừng nhầm với “吗”: “吗” dùng để hỏi, còn “嘛” không tạo câu hỏi.
这件事嘛，慢慢来。
Zhè jiàn shì ma, màn man lái.
Việc này ấy mà, từ từ thôi.
As for this matter, take your time.