如果说春天是开始,那么秋天就是收获。
Rúguǒ shuō chūntiān shì kāishǐ, nàme qiūtiān jiù shì shōuhuò.
Nếu nói mùa xuân là khởi đầu, thì mùa thu là mùa gặt hái.
If spring is the beginning, then autumn is the harvest.
"如果说" là liên từ, nghĩa là nếu nói rằng, nếu coi như. Khác "如果" đơn thuần ở chỗ nó hay dùng để đặt hai vế so sánh, đối chiếu: "如果说 A …, 那么 B …" (nếu nói A là…, thì B là…). Cũng dùng để rào trước một nhận định: "如果说 有 问题, 那 就是 …". Nêu giả thiết thông thường (nếu mai mưa…) thì dùng "如果".
如果说 viết sang phồn thể là 如果說 rú guǒ shuō.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.