现在流行音乐很盛行。
Xiànzài liúxíng yīnyuè hěn shèngxíng.
Hiện nay nhạc pop rất thịnh hành.
Pop music is very popular now.
"盛行" (thịnh hành, phổ biến rộng) là động từ, chủ ngữ là phong tục, trào lưu, thói quen, quan niệm: "这种 风气 很 盛行", "盛行 一时" (thịnh hành một thời). Gần "流行" nhưng "盛行" mang màu văn viết, thường nói về hiện tượng xã hội trên diện rộng; quần áo, bài hát hợp mốt thì dùng "流行" ("流行 歌曲").
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.