繁体字很难写。
Fántǐzì hěn nán xiě.
Chữ phồn thể rất khó viết.
Traditional Chinese characters are hard to write.
“繁体字” (chữ phồn thể) là danh từ, chỉ dạng chữ Hán truyền thống, nhiều nét, dùng ở Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao. Đối lập với “简体字” (chữ giản thể). Hay gặp: “认识 繁体字”, “写 繁体字”. Người học giản thể thường đọc được phồn thể nhưng viết thì khó hơn.
繁体字 viết sang phồn thể là 繁體字 fán tǐ zì.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.