这是一部经典的中国小说。
Zhè shì yí bù jīngdiǎn de zhōngguó xiǎoshuō.
Đây là một tiểu thuyết Trung Quốc kinh điển.
This is a classic Chinese novel.
经典 viết sang phồn thể là 經典 jīng diǎn.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.