影评人的评论对电影票房有重要影响。
Yǐngpíng rén de pínglùn duì diànyǐng piàofáng yǒu zhòngyào yǐngxiǎng.
Bình luận của các nhà phê bình điện ảnh có ảnh hưởng quan trọng đến doanh thu phòng vé.
Critics' reviews have an important influence on box office performance.
“评论” (bình luận, nhận xét) vừa là động từ vừa là danh từ: “评论 这 部 电影”, “发表 评论”, “网友 的 评论”. Hay gặp khuôn “对 … 的 评论”. So với “评价” (đánh giá): “评价” là phán xét tốt hay xấu; “评论” là nêu ý kiến, phân tích, có thể dài thành cả bài viết.
评论 viết sang phồn thể là 評論 píng lùn.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.