水需要过滤才能喝。
Shuǐ xūyào guòlǜ cái néng hē.
Nước cần được lọc mới uống được.
Water needs to be filtered before drinking.
“过滤” (lọc) là động từ, chỉ cho chất lỏng, khí đi qua lưới, giấy lọc để bỏ tạp chất: “水 需要 过滤”, “过滤 空气”. Nghĩa bóng là sàng lọc thông tin: “过滤 信息”. Máy lọc, lõi lọc thì gọi là “过滤 器”.
过滤 viết sang phồn thể là 過濾 guò lǜ.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.