Chỉ riêng đã / không chỉ……mà với 岂止
Far more than / not only with 岂止
岂止 + N/V (thường kèm 而已/啊 ở cuối)
Giải thích
岂止 (qǐ zhǐ) là cách nói trang trọng của "chỉ riêng đã hơn thế", dùng để nhấn mạnh thực tế còn nhiều hơn những gì vừa nói. Cấu trúc thường gặp: "A 岂止 B 啊/而已" (A không chỉ B thôi đâu). Khác 不止 ở chỗ 岂止 mang giọng cảm thán, thường dùng trong văn nói trang trọng hoặc văn viết. Lỗi hay mắc: nhầm 岂止 với 起止 (bắt đầu-kết thúc) — hoàn toàn khác nhau.
Ví dụ
他岂止会说英语啊，还会法语和日语。
Tā qǐzhǐ huì shuō Yīngyǔ a, hái huì Fǎyǔ hé Rìyǔ.
Anh ấy đâu chỉ biết nói tiếng Anh, còn biết tiếng Pháp và tiếng Nhật nữa.
这次旅行岂止是看风景而已，更是心灵的洗礼。
Zhè cì lǚxíng qǐzhǐ shì kàn fēngjǐng éryǐ, gèng shì xīnlíng de xǐlǐ.
Chuyến du lịch này không chỉ ngắm cảnh thôi đâu, mà còn là sự gột rửa tâm hồn.
Tự kiểm tra
1. ___一个人这样想，大家都这样想。
Đâu chỉ một người nghĩ vậy, ai cũng nghĩ vậy.
- 岂止
- 不妨
- 鉴于
Xem đáp án
Đáp án: A. 岂止
Qǐzhǐ yí ge rén zhèyàng xiǎng, dàjiā dōu zhèyàng xiǎng.
2. 他___会说汉语，还会说日语。
Anh ấy đâu chỉ biết tiếng Trung, còn biết tiếng Nhật.
- 固然
- 岂止
- 未免
Xem đáp án
Đáp án: B. 岂止
Tā qǐzhǐ huì shuō Hànyǔ, hái huì shuō Rìyǔ.
3. ___三天，我等了三个月。
Đâu chỉ ba ngày, tôi đợi ba tháng.
- 何况
- 不妨
- 岂止
Xem đáp án
Đáp án: C. 岂止
Qǐzhǐ sān tiān, wǒ děng le sān ge yuè.
4. 这___是小事，这是大事。
Đây đâu chỉ là chuyện nhỏ, đây là chuyện lớn.
- 岂止
- 鉴于
- 固然
Xem đáp án
Đáp án: A. 岂止
Zhè qǐzhǐ shì xiǎo shì, zhè shì dà shì.
5. ___他一个人累，我们都累。
Đâu chỉ mình anh ấy mệt, chúng tôi đều mệt.
- 未免
- 岂止
- 何况
Xem đáp án
Đáp án: B. 岂止
Qǐzhǐ tā yí ge rén lèi, wǒmen dōu lèi.
6. ___十个人，来了一百个。
Đâu chỉ mười người, đến cả trăm người.
- 不妨
- 固然
- 岂止
Xem đáp án
Đáp án: C. 岂止
Qǐzhǐ shí ge rén, lái le yìbǎi ge.
7. 这本书___好看，简直太好看了。
Sách này đâu chỉ hay, đơn giản là quá hay.
- 岂止
- 鉴于
- 未免
Xem đáp án
Đáp án: A. 岂止
Zhè běn shū qǐzhǐ hǎokàn, jiǎnzhí tài hǎokàn le.
8. ___我不同意，谁也不同意。
Đâu chỉ tôi không đồng ý, chẳng ai đồng ý.
- 何况
- 岂止
- 不止
Xem đáp án
Đáp án: B. 岂止
Qǐzhǐ wǒ bù tóngyì, shéi yě bù tóngyì.
9. 他___去过，还住了三年。
Anh ấy đâu chỉ từng đến, còn ở ba năm.
- 固然
- 不妨
- 岂止
Xem đáp án
Đáp án: C. 岂止
Tā qǐzhǐ qù guo, hái zhù le sān nián.
10. 这___是钱的事，这是脸面的事。
Đây đâu chỉ là chuyện tiền, đây là chuyện thể diện.
- 岂止
- 鉴于
- 何况
Xem đáp án
Đáp án: A. 岂止
Zhè qǐzhǐ shì qián de shì, zhè shì liǎnmiàn de shì.