我们一路聊天儿。
Wǒ men yí lù liáo tiānr.
Chúng tôi trò chuyện suốt đường.
We chatted all the way.
"一路" (suốt dọc đường) đứng trước động từ: "我们 一路 聊天儿" (chúng tôi trò chuyện suốt dọc đường). Cũng là danh từ "cả chặng đường" trong các lời chúc người đi xa: "一路 平安", "一路顺风".
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.