Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 举世瞩目

举世瞩目

jǔ shì zhǔ mù
Âm Hán-Việt: cử thế chúc mục
HSK 3.0 cấp 7
được cả thế giới chú ý
to receive worldwide attention

Ví dụ câu

这次比赛举世瞩目。

Zhè cì bǐsài jǔshì zhǔmù.

Cuộc thi này được cả thế giới chú ý.

This competition attracts worldwide attention.

Cách dùng từ này

“举世瞩目” (cả thế giới chú ý) là thành ngữ văn viết, làm vị ngữ hoặc định ngữ có “的”, hay đi với sự kiện, thành tựu: “这次比赛 举世瞩目”, hoặc đứng trước “的” + “成就”. Gần nghĩa “举世闻名” (nổi tiếng khắp thế giới), nhưng “举世闻名” nói về danh tiếng lâu dài, còn “举世瞩目” nói về sự chú ý.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

举世瞩目 viết sang phồn thể là 舉世矚目 jǔ shì zhǔ mù.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →