今日天气很好。
Jīnrì tiānqì hěn hǎo.
Hôm nay thời tiết rất đẹp.
The weather is very nice today.
"今日" (hôm nay) là cách nói văn viết, trang trọng của "今天", hay gặp trên báo, biển hiệu, thông báo: "今日 新闻", "今日 天气". Còn chỉ thời nay nói chung. Nói chuyện hằng ngày thì dùng "今天".
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.