他开心得咧嘴笑了。
Tā kāixīn de liě zuǐ xiào le.
Anh ấy vui đến nỗi nhe răng cười.
He grinned happily.
“咧嘴” (toét miệng, nhe răng) là động từ ly hợp, chỉ động tác kéo rộng miệng. Thường đứng trước động từ khác: “咧嘴 笑” (cười toét miệng); cũng dùng khi nhăn mặt vì đau: téng de zhí liězuǐ (đau nhăn cả mặt). Như vậy bản thân “咧嘴” chưa chắc là cười, phải xem động từ đi kèm.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.