Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 恨不得

恨不得

hèn bu de
Âm Hán-Việt: hận bất đắc
HSK 3.0 cấp 7
giá mà có thể.../khát khao
wishing one could do sth

Ví dụ câu

我恨不得马上回家。

Wǒ hènbude mǎshàng huí jiā.

Tôi ước gì có thể về nhà ngay lập tức.

I wish I could go home right away.

Cách dùng từ này

"恨不得" (chỉ mong sao, hận không thể) là động từ, đứng trước một cụm động từ để nói mong muốn rất gấp, rất mãnh liệt, thường là điều khó làm ngay: "我 恨不得 马上 回家" (tôi chỉ mong được về nhà ngay). Hay đi với "马上", "立刻". Dù có chữ "恨", từ này không mang nghĩa ghét ai. Gần nghĩa "巴不得", nhưng "巴不得" hay dùng cho điều có thể thành thật.

Ký tự cấu thành

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →