我要注册一个新账号。
Wǒ yào zhùcè yí gè xīn zhànghào.
Tôi muốn đăng ký một tài khoản mới.
I want to register a new account.
"注册" (đăng ký) là động từ, dùng cho tài khoản, công ty, nhãn hiệu, nhập học: "注册 账号", "注册 公司". Khác "报名" (ghi tên dự thi, dự khoá học, hoạt động) và "登记" (ghi thông tin vào sổ).
注册 viết sang phồn thể là 註冊 zhù cè.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.