培养学生的综合素养非常重要。
Péiyǎng xuéshēng de zōnghé sùyǎng fēicháng zhòngyào.
Bồi dưỡng tố chất tổng hợp của học sinh rất quan trọng.
Cultivating students' comprehensive literacy is very important.
Danh từ “tố chất, trình độ tu dưỡng (do rèn luyện mà có)”, định ngữ đứng TRƯỚC: “个人” + “素养”, “文化” + “素养”. Hay làm tân ngữ của “提高” (nâng cao). Gần nghĩa “素质”; “素养” nhấn mạnh phần tích lũy qua học tập, rèn luyện.
素养 viết sang phồn thể là 素養 sù yǎng.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.