黄河是中华文明的发源地。
Huáng Hé shì Zhōnghuá wénmíng de fāyuándì.
Hoàng Hà là cái nôi của nền văn minh Trung Hoa.
The Yellow River is the birthplace of Chinese civilization.
“发源地” là danh từ, chỉ nơi bắt nguồn: nơi một con sông bắt đầu chảy, hoặc nơi khởi nguồn của nền văn minh, môn thể thao, phong trào. Cấu trúc hay gặp: “A 是 B 的 发源地”, ví dụ “黄河 是 中华文明 的 发源地”. Động từ gốc là fāyuán (bắt nguồn).
发源地 viết sang phồn thể là 發源地 fā yuán dì.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.