这里像天堂一样美丽。
Zhèlǐ xiàng tiāntáng yíyàng měilì.
Ở đây đẹp như thiên đường.
This place is as beautiful as heaven.
“天堂” là danh từ, nghĩa là thiên đường, nơi hạnh phúc tuyệt đối; trái nghĩa là “地狱” (địa ngục). Hay dùng so sánh: “这里 像 天堂 一样”; nghĩa bóng chỉ nơi lý tưởng cho một việc: “购物 天堂” (thiên đường mua sắm), “人间 天堂”.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.