他撰写了一篇文章。
Tā zhuànxiě le yì piān wénzhāng.
Anh ấy đã viết một bài báo.
He wrote an article.
“撰写” (biên soạn, viết) là động từ văn viết, tân ngữ là văn bản dài và nghiêm túc: “撰写 文章”, “撰写 报告”, “撰写 论文”. Khác “写作” (viết lách): “写作” thường không mang tân ngữ và chỉ hoạt động viết nói chung.
撰写 viết sang phồn thể là 撰寫 zhuàn xiě.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.