我喜欢喝绿茶,所以买了很多茶叶。
Wǒ xǐhuān hē lǜchá, suǒyǐ mǎi le hěn duō cháyè.
Tôi thích uống trà xanh, nên đã mua nhiều lá trà.
I like drinking green tea, so I bought a lot of tea leaves.
"茶叶" (lá trà) là danh từ chỉ lá trà khô, thứ để mua, cất và đem pha: "买 茶叶", "一 包 茶叶". Còn "茶" thường chỉ nước trà để uống: "喝茶", "泡茶" (pha trà). Vì vậy nói "喝茶" chứ không nói "喝 茶叶".
茶叶 viết sang phồn thể là 茶葉 chá yè.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.