Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 莫过于

莫过于

mò guò yú
Âm Hán-Việt: mạc quá vu
HSK 3.0 cấp 9
không gì hơn
nothing can surpass

Ví dụ câu

最大的快乐莫过于帮助别人。

Zuì dà de kuàilè mò guò yú bāngzhù biérén.

Niềm vui lớn nhất không gì hơn là giúp đỡ người khác.

The greatest happiness is nothing more than helping others.

Cách dùng từ này

“莫过于” (không gì hơn, không gì bằng) là cụm động từ trang trọng. Thường dùng mẫu “最 + tính từ + 的 + 莫过于 + điều được nói”: “最大 的 快乐 莫过于 帮助 别人”. Phần đứng sau “莫过于” là điều được coi là nhất. Văn viết dùng nhiều; khẩu ngữ hay nói “最...的 就是...”.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

莫过于 viết sang phồn thể là 莫過於 mò guò yú.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →