今天这么热。
Jīntiān zhème rè.
Hôm nay nóng thế này.
It's so hot today.
“这么” là đại từ, nghĩa là như thế này, đến thế này. Đứng trước tính từ để nhấn mạnh mức độ: 这么热 (nóng thế này). Đứng trước động từ để chỉ cách làm: 这么 + 做 (làm như thế này). So với 这样: 这样 có thể đứng một mình làm vị ngữ hoặc định ngữ (这样 + 的 + 人), còn 这么 chủ yếu đứng trước tính từ, động từ.
这么 viết sang phồn thể là 這麼 zhè me.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.