Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Chữ giản thể 这 viết sang phồn thể là 這.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
辶 (bước đi) dẫn tới 文 (văn) – bước tới chữ viết, chỉ “cái này”.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Đại từ chỉ định "này", chỉ vật gần người nói. Trước danh từ thường cần lượng từ: 这个人, 这本书. Số nhiều là 这些; chỉ nơi chốn là 这儿 hoặc 这里. Đứng một mình làm chủ ngữ: 这是 (đây là).
这是我的书。
Zhè shì wǒ de shū.
Đây là sách của tôi.
This is my book.