Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Chữ giản thể 还 viết sang phồn thể là 還.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
辶 (bước đi) + 不 (không) → đi mà chưa tới nơi, đường vẫn "còn", nhớ nghĩa "còn, vẫn".
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Phó từ đứng trước động từ hoặc tính từ: "còn, vẫn" (还在, 还没), "còn nữa" (还有), "tạm được" (还 + 可以, 还 + 不错). 还是 trong câu hỏi nghĩa "hay là". 还 nói điều vẫn tiếp diễn, còn 再 nói việc lặp lại về sau. Đọc huán thì nghĩa "trả lại": 还 + đồ vật.
你还在学习吗？
Nǐ hái zài xuéxí ma?
Bạn vẫn còn đang học không?
Are you still studying?