我在路上遇上了老朋友。
Wǒ zài lùshàng yù shàng le lǎo péngyou.
Tôi tình cờ gặp bạn cũ trên đường.
I ran into an old friend on the road.
"遇上" (gặp phải) là động từ, tân ngữ đứng sau là người hoặc chuyện bất ngờ: "遇上 老朋友", "遇上 堵车", "遇上 麻烦". Nghĩa và cách dùng gần như "遇到", "碰上"; "遇上" mang sắc thái khẩu ngữ hơn.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.