天气变幻莫测。
Tiānqì biànhuàn mò cè.
Thời tiết thay đổi khó lường.
The weather is unpredictable.
“变幻莫测” là thành ngữ, nghĩa là thay đổi liên tục, không đoán trước được. Thường làm vị ngữ, chủ ngữ là thời tiết, thị trường, tình hình, mây trời: “天气 变幻莫测”. Cũng làm định ngữ: “变幻莫测 的 天气”. Không mang tân ngữ.
变幻莫测 viết sang phồn thể là 變幻莫測 biàn huàn mò cè.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.