Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 形影不离

形影不离

xíng yǐng bù lí
Âm Hán-Việt: hình ảnh bất li
HSK 3.0 cấp 9
như hình với bóng
inseparable (as form and shadow)

Ví dụ câu

她们俩形影不离，总是在一起。

Tāmen liǎ xíngyǐngbùlí, zǒngshì zài yìqǐ.

Hai cô ấy như hình với bóng, luôn ở bên nhau.

The two of them are inseparable, always together.

Cách dùng từ này

"形影不离" (như hình với bóng) là thành ngữ, chỉ hai người lúc nào cũng ở bên nhau. Làm vị ngữ, chủ ngữ thường là hai người: "她们俩 形影不离". Cũng dùng khung "和 X 形影不离" (luôn kè kè bên X), hoặc làm định ngữ có "的" trước "好朋友".

Ký tự cấu thành

Phồn thể

形影不离 viết sang phồn thể là 形影不離 xíng yǐng bù lí.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →