Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 没辙

没辙

méi zhé
Âm Hán-Việt: một triệt
HSK 3.0 cấp 7
bế tắc/không còn cách
at one's wit's end

Ví dụ câu

这件事我实在没辙了。

Zhè jiàn shì wǒ shízài méi zhé le.

Việc này tôi thực sự bế tắc rồi.

I really have no way out for this matter.

Cách dùng từ này

“没辙” (hết cách, bó tay) là động từ khẩu ngữ, không mang tân ngữ, thường đi với “了”: “我 也 没辙 了”. Muốn nói bó tay với ai thì dùng mẫu “拿 + người + 没辙”. Nghĩa gần với “没 办法”, nhưng suồng sã hơn.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

没辙 viết sang phồn thể là 沒轍 méi zhé.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →