读书可以陶冶情操。
Dúshū kěyǐ táo yě qíngcāo.
Đọc sách có thể hun đúc tâm hồn.
Reading can cultivate one's character.
"陶冶" (hun đúc, bồi dưỡng) là động từ văn viết, tân ngữ thường là "情操", "性情": "音乐 可以 陶冶 情操". Nghĩa gốc là nung gốm, luyện kim.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.