Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 万无一失

万无一失

wàn wú yī shī
Âm Hán-Việt: vạn vô nhất thất
HSK 3.0 cấp 9
hoàn toàn chắc chắn
surefire

Ví dụ câu

这个计划万无一失，你放心。

Zhè gè jì huà wàn wú yì shī, nǐ fàng xīn.

Kế hoạch này hoàn toàn chắc chắn, bạn yên tâm.

This plan is foolproof, rest assured.

Cách dùng từ này

“万无一失” là thành ngữ, nghĩa là chắc chắn tuyệt đối, không thể có sai sót. Thường làm vị ngữ (“这个 计划 万无一失”) hoặc đi sau “保证”, “做到”: “要 做到 万无一失”. Hay dùng khi trấn an người khác hoặc nhấn mạnh phải hết sức cẩn thận.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

万无一失 viết sang phồn thể là 萬無一失 wàn wú yī shī.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →