他们喜欢侃大山。
Tāmen xǐhuan kǎn dà shān.
Họ thích chuyện trò tán gẫu.
They like to chat idly.
"侃大山" (tán gẫu) là động từ khẩu ngữ, chỉ chuyện trò thoải mái, nói trên trời dưới biển cho vui. Không mang tân ngữ; người cùng nói đưa lên trước bằng "和" hoặc "跟": "和 朋友 侃大山". Có thể chen thời lượng vào giữa: "侃 了 半天 大山". Cách nói này mang sắc thái tiếng Bắc Kinh.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.