秋天大雁往南飞。
Qiūtiān dàyàn wǎng nán fēi.
Mùa thu ngỗng trời bay về phương Nam.
In autumn, wild geese fly south.
"大雁" là danh từ, chỉ ngỗng trời (chim nhạn), loài chim di cư bay theo đàn. Lượng từ là "只", nhiều thì nói "一群 大雁". Hình ảnh quen thuộc là "大雁 往 南 飞" (nhạn bay về phương nam) vào mùa thu, hay gặp trong văn tả cảnh. Đừng dịch "大雁" là chim yến; đó là loài khác.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.