Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
口 (miệng) + 尼 (phần bên phải) → miệng hỏi “ni?”, nhớ là tiểu từ “nhỉ”.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
“呢” có ba cách dùng. Sau danh từ, đại từ để hỏi lại “còn… thì sao”: “你呢”. Cuối câu hỏi có từ để hỏi, làm giọng mềm hơn: hỏi đi đâu thế là qù nǎr ne. Cuối câu kể đi với “在”, “正在” để nói đang làm. Câu hỏi có hoặc không thì dùng “吗”, không dùng “呢”.
我很好，你呢？
Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
Tôi ổn, còn bạn thì sao?
I'm fine, and you?