书面表达和口头表达都很重要。
Shūmiàn biǎodá hé kǒutóu biǎodá dōu hěn zhòngyào.
Cả biểu đạt bằng văn viết và biểu đạt miệng đều quan trọng.
Both written and oral expression are important.
“书面” (bằng văn bản) là từ đứng trước danh từ hoặc động từ làm định ngữ, không làm vị ngữ: “书面 表达”, “书面 通知”, “书面 申请”. Đối lập với “口头” (bằng lời nói).
书面 viết sang phồn thể là 書面 shū miàn.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.