要根据事实进行判断。
Yào gēnjù shìshí jìnxíng pànduàn.
Cần phán đoán dựa trên thực tế.
Judgments should be based on facts.
Vừa là động từ vừa là danh từ: phán đoán, đánh giá đúng sai. Động từ: 判断 + đối tượng (判断 是非 — xét phải trái), hay đi với 根据 (根据 事实 判断 — dựa vào sự thật mà phán đoán). Danh từ: 做出 判断 (đưa ra phán đoán), 判断 正确 (phán đoán đúng).
判断 viết sang phồn thể là 判斷 pàn duàn.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.