这家店的招牌很显眼。
Zhè jiā diàn de zhāopai hěn xiǎnyǎn.
Biển hiệu của cửa hàng này rất nổi bật.
The sign of this shop is very conspicuous.
"招牌" (zhāopai, biển hiệu) là danh từ chỉ tấm biển trước cửa hàng; nghĩa bóng là thứ làm nên danh tiếng, như zhāopaicài (món tủ, món đặc trưng của quán). Đừng lẫn với "招呼" (chào hỏi).
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.