Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
雨 (mưa) ở trên + 令 (lệnh) ở dưới → mưa rơi lác đác từng giọt lẻ, nhớ nghĩa "lẻ, số không".
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Số từ "không" (số 0). Trong số có chữ số 0 ở giữa phải đọc 零: 105 đọc là 一百 + 零 + 五. Nhiệt độ âm dùng 零下. Còn nghĩa "lẻ, vụn" trong 零钱 (tiền lẻ), 零食 (đồ ăn vặt).
今天气温是零度。
Jīntiān qìwēn shì líng dù.
Nhiệt độ hôm nay là không độ.
Today's temperature is zero degrees.