老师指导学生完成了论文。
Lǎoshī zhǐdǎo xuésheng wánchéngle lùnwén.
Giáo viên đã hướng dẫn học sinh hoàn thành luận văn.
The teacher guided the student to complete the thesis.
指导 viết sang phồn thể là 指導 zhǐ dǎo.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.