Chữ giản thể 闻 viết sang phồn thể là 聞.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Trong tiếng Trung hiện đại, động từ 闻 chủ yếu nghĩa là ngửi: “闻到花香” (ngửi thấy hương hoa). Nghĩa “nghe” chỉ còn trong từ ghép như “新闻” (tin tức). Người Việt dễ hiểu theo âm Hán Việt “văn” là nghe; muốn nói “nghe” thì dùng 听.
我闻到花香。
Wǒ wén dào huā xiāng.
Tôi ngửi thấy mùi hoa thơm.
I smell the fragrance of flowers.