Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 一路顺风

一路顺风

yī lù shùn fēng
Âm Hán-Việt: nhất lộ thuận phong
HSK 3.0 cấp 5
thuận buồm xuôi gió
to have a pleasant journey (idiom)

Ví dụ câu

祝你一路顺风！

Zhù nǐ yí lù shùn fēng!

Chúc bạn thuận buồm xuôi gió!

Wish you a smooth journey!

Cách dùng từ này

Thành ngữ chúc người lên đường: "thượng lộ bình an, thuận buồm xuôi gió". Thường nói zhù nǐ yí lù shùn fēng khi tiễn ai đi xa. Câu chúc tương đương là 一路平安. Nhiều người Trung tránh nói 一路顺风 với người sắp đi máy bay (máy bay cất cánh cần gió ngược), khi đó dùng 一路平安 cho chắc.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

一路顺风 viết sang phồn thể là 一路順風 yī lù shùn fēng.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →