Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Chữ giản thể 议 viết sang phồn thể là 議.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Lời (讠) kết hợp nghĩa (义) → bàn luận, ý kiến
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
"议" vừa là động từ vừa là danh từ, nghĩa là bàn bạc, thảo luận hoặc ý kiến đưa ra. Dùng một mình mang sắc thái văn viết, như câu ví dụ mọi người đang bàn việc này. Hay gặp trong từ ghép: "会议" (cuộc họp), "建议" (đề xuất), "议论" (bàn tán), "协议" (thỏa thuận), "争议" (tranh cãi). Thành ngữ "不可思议" (không thể tưởng tượng) cũng có chữ này.
大家正在议这件事。
Dàjiā zhèngzài yì zhè jiàn shì.
Mọi người đang bàn luận việc này.
Everyone is discussing this matter.