Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Chữ giản thể 价 viết sang phồn thể là 價.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Người (亻) đứng giữa (介) như người định giá trị.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Danh từ “giá”. Đứng đầu: “价格”, “价钱” (giá cả), “价值” (giá trị). Đứng cuối, chỉ loại giá: “票价” (giá vé), “物价” (giá cả hàng hóa), “特价” (giá đặc biệt). Ghép động từ: “涨价” (tăng giá), “降价” (giảm giá). Hỏi giá thì nói “多少钱”.
这个价太高了。
Zhège jià tài gāo le.
Giá này quá cao.
This price is too high.