Hanzi Genz › Từ điển Hán-Việt › 办

办

bàn
Âm Hán-Việt: biện
HSK 3.0 cấp 3
làm, giải quyết
to do

Chữ này gồm những phần nào

Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.

Phồn thể

Chữ giản thể 办 viết sang phồn thể là 辦.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Cách dùng chữ này

Động từ làm, lo liệu một việc; tân ngữ là việc cần giải quyết: 办事 (làm việc, lo việc), 办卡 (làm thẻ). Hay gặp trong 怎么办 (làm sao bây giờ), 办法 (cách, biện pháp), 办公室 (văn phòng), 举办 (tổ chức), 办理 (làm thủ tục). 办 nhấn vào giải quyết công việc; làm bài tập, nấu cơm thì dùng 做.

Ví dụ câu

我去银行办卡。

Wǒ qù yínháng bàn kǎ.

Tôi đi ngân hàng làm thẻ.

I go to the bank to get a card.

🔎 Tra cứu & học chữ này trong app → 🔖 Lưu chữ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện chữ này 60 giây →

Từ ghép với 「办」