Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Chữ giản thể 调 viết sang phồn thể là 調.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Lời nói (讠) vòng quanh (周) → điều chỉnh, hòa hợp.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Hai âm. Đọc tiáo: điều chỉnh, pha cho hài hòa — 调一下 (chỉnh một chút) âm lượng; 调整 (điều chỉnh), 空调 (điều hòa), 协调 (phối hợp), 调皮 (tinh nghịch). Đọc diào: điều động, tra xét, giọng điệu — 调查 (điều tra), 声调 (thanh điệu), 单调 (đơn điệu).
请调一下音量。
Qǐng tiáo yí xià yīn liàng.
Hãy điều chỉnh âm lượng một chút.
Please adjust the volume.