Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Chữ giản thể 转 viết sang phồn thể là 轉.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Bên trái là 车 (xe), bên phải là 专 làm phần âm (zhuān gần zhuǎn). Nhớ: bánh xe thì quay, xe thì rẽ — nghĩa quay, chuyển hướng.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Đọc zhuǎn là đổi hướng, chuyển: “向右转” (rẽ phải), “转弯” (rẽ, quẹo), “转告” (nhắn lại), “转发” (chuyển tiếp), “转变” (chuyển biến). Đọc zhuàn là quay tròn quanh một trục, như bánh xe quay, đi vòng quanh.
请向右转。
Qǐng xiàng yòu zhuǎn.
Làm ơn rẽ phải.
Please turn right.