Từ ghép HSK 9 — trang 10/10

1.909 từ ghép cấp 9 theo đề cương HSK 3.0; trang này gồm từ thứ 1.801–1.909, từ hay gặp trong câu ví dụ xếp trước. Bấm vào một từ để xem nghĩa, âm Hán-Việt, cách dùng và câu ví dụ.

头头是道tóu tóu shì dàorành mạch/lý lẽ rõ ràng 突如其来tū rú qí láiđột ngột xảy ra 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngsinh ra và lớn lên tại chỗ 脱口而出tuō kǒu ér chūbuột miệng nói ra 万古长青wàn gǔ cháng qīngvĩnh tươi muôn đời 万无一失wàn wú yī shīhoàn toàn chắc chắn 亡羊补牢wáng yáng bǔ láomất bò mới lo làm chuồng 无恶不作wú è bù zuòmọi điều xấu xa đều làm 无关紧要wú guān jǐn yàokhông quan trọng 无话可说wú huà kě shuōkhông có gì để nói 无济于事wú jì yú shìvô ích/không giúp được gì 无家可归wú jiā kě guīvô gia cư/không chốn nương thân 无可厚非wú kě hòu fēikhông thể trách được 无情无义wú qíng wú yìbạc tình bạc nghĩa 无所事事wú suǒ shì shìkhông có việc gì làm 无所作为wú suǒ zuò wéikhông làm nên trò trống gì 无足轻重wú zú qīng zhòngkhông quan trọng 五花八门wǔ huā bā ménđủ loại/muôn hình vạn trạng 息息相关xī xī xiāng guāngắn bó mật thiết 熙熙攘攘xī xī rǎng rǎngtấp nập/đông đúc 喜出望外xǐ chū wàng wàivui mừng hơn mong đợi 喜怒哀乐xǐ nù āi lèvui buồn giận vui 相比之下xiāng bǐ zhī xiàso sánh thì 相对而言xiāng duì ér yánnói tương đối 相提并论xiāng tí bìng lùnso sánh hai thứ khác nhau 相依为命xiāng yī wéi mìngnương tựa lẫn nhau 心安理得xīn ān lǐ détâm an lý đắc/lương tâm trong s…心急如焚xīn jí rú fénnóng ruột như lửa đốt 心灵手巧xīn líng shǒu qiǎotâm linh tay khéo 心想事成xīn xiǎng shì chéngmọi điều như ý 形形色色xíng xíng sè sèđủ mọi loại 形影不离xíng yǐng bù línhư hình với bóng 胸有成竹xiōng yǒu chéng zhúcó kế hoạch sẵn trong lòng 袖手旁观xiù shǒu páng guānkhoanh tay đứng nhìn 鸦雀无声yā què wú shēngyên lặng như tờ 摇摇欲坠yáo yáo yù zhuìlung lay sắp đổ 夜以继日yè yǐ jì rìđêm ngày liên tục 一不小心yī bù xiǎo xīnlơ là một chút/vô ý 一成不变yī chéng bù biànbất biến/không thay đổi 一筹莫展yī chóu mò zhǎnbế tắc/không tìm ra giải pháp 一动不动yī dòng bù dòngkhông nhúc nhích 一概而论yī gài ér lùnđánh đồng tất cả 一干二净yī gān èr jìngsạch trơn/hoàn toàn 一个劲儿yī gè jìnrcứ một mực/không ngừng 一鼓作气yī gǔ zuò qìdốc sức một lần 一技之长yī jì zhī chángcó chuyên môn riêng 一毛不拔yī máo bù bákeo kiệt/không chịu bỏ ra đồng …一年到头yī nián dào tóucả năm/quanh năm 一声不吭yī shēng bù kēngkhông nói một lời 一事无成yī shì wú chéngkhông đạt được gì 一天到晚yī tiān dào wǎncả ngày/suốt ngày 一心一意yī xīn yī yìchuyên tâm nhất ý 一言不发yī yán bù fākhông nói một lời 一言一行yī yán yī xíngtừng lời từng việc 一应俱全yī yīng jù quánđầy đủ mọi thứ cần thiết 一长一短yī cháng yī duǎnnói mãi không dứt 伊斯兰教Yī sī lán jiàoĐạo Hồi/Islam 依依不舍yī yī bù shělưu luyến không muốn chia tay 怡然自得yí rán zì dévui vẻ tự tại 以身作则yǐ shēn zuò zélàm gương cho người khác 异口同声yì kǒu tóng shēngđồng thanh nói ra 异想天开yì xiǎng tiān kāitưởng tượng kỳ lạ 抑扬顿挫yì yáng dùn cuòlên bổng xuống trầm 意料之外yì liào zhī wàingoài dự kiến 因人而异yīn rén ér yìtùy từng người 引经据典yǐn jīng jù diǎntrích dẫn kinh điển 引人入胜yǐn rén rù shèngcuốn hút/hấp dẫn 应有尽有yīng yǒu jìn yǒucó đủ mọi thứ 勇往直前yǒng wǎng zhí qiándũng cảm tiến về phía trước 由此看来yóu cǐ kàn láido đó mà thấy 由此可见yóu cǐ kě jiàntừ đó có thể thấy 犹豫不决yóu yù bù juédo dự không quyết 有朝一日yǒu zhāo yī rìmột ngày nào đó 有的放矢yǒu dì fàng shǐnhắm đúng mục tiêu 有口无心yǒu kǒu wú xīnnói miệng không có ác ý 有两下子yǒu liǎng xià zicó tài thật sự 有声有色yǒu shēng yǒu sècó âm thanh có màu sắc/sinh động 愚公移山yú gōng yí shānông già dời núi/kiên trì 与时俱进yǔ shí jù jìncập nhật theo thời đại 愈演愈烈yù yǎn yù lièngày càng nghiêm trọng 原汁原味yuán zhī yuán wèinguyên bản/đúng nguyên gốc 源源不断yuán yuán bù duànliên tục không ngừng 远近闻名yuǎn jìn wén míngnổi tiếng gần xa 约定俗成yuē dìng sú chéngquy ước theo thói quen 杂乱无章zá luàn wú zhānghỗn độn/lộn xộn 赞不绝口zàn bù jué kǒukhen không ngớt 赞叹不已zàn tàn bù yǐkhông ngớt lời khen ngợi 斩草除根zhǎn cǎo chú gēntrừ cỏ tận gốc 张灯结彩zhāng dēng jié cǎiđèn hoa rực rỡ 长期以来cháng qī yǐ láitừ lâu nay 这样一来zhè yàng yī láinhư vậy/do đó 针锋相对zhēn fēng xiāng duìđối đầu ngang nhau 争分夺秒zhēng fēn duó miǎotranh phút đoạt giây 知识分子zhī shi fèn zǐtrí thức 指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎochỉ trỏ ra vẻ/hướng dẫn ra oai 众志成城zhòng zhì chéng chéngđoàn kết là sức mạnh 重中之重zhòng zhōng zhī zhòngquan trọng nhất trong số quan t…诸如此类zhū rú cǐ lèinhững thứ như thế này 自强不息zì qiáng bù xītự cường không ngừng 自始至终zì shǐ zhì zhōngtừ đầu đến cuối 自私自利zì sī zì lìích kỷ chỉ nghĩ đến bản thân 自相矛盾zì xiāng máo dùntự mâu thuẫn với nhau 自由自在zì yóu zì zàitự do tự tại 综上所述zōng shàng suǒ shùtóm lại những gì đã nêu 纵横交错zòng héng jiāo cuòchằng chịt/dọc ngang đan xen 走投无路zǒu tóu wú lùbế tắc/không lối thoát 足智多谋zú zhì duō móuđa mưu túc trí 罪魁祸首zuì kuí huò shǒuthủ phạm/kẻ gây họa 左顾右盼zuǒ gù yòu pànnhìn trái nhìn phải/do dự